国境の駅を抜けると雪国であった...

(Petit détournement d'une célèbre phrase de Yasunari KAWABATA : "un long tunnel entre les deux régions, et voici qu'on était dans le pays de neige"... Le titre du roman tient dans les trois derniers mots). ;-)