中袋 Nakabukuro

Toujours un peu plus vers l'ouest dans cette visite de l'immense Tôkyô, avec pour ce soir un petit aperçu du quartier d'Ueno : lieu très populaire, que je pourrais même qualifier de repère le plus éclairé (à prendre au premier degré) des pauvres et SDF. On aime ou pas...

Toujours est-il que l'endroit ne manque bien sûr pas des fameux pachinko, ces immenses salles de jeux type "flipper à la japonaise". A vrai dire, aucune idée du terme français le plus approprié pour décrire la chose à des non-connaisseurs, l'anglais "pinball" me semblant finalement plus parlant : on a donc une machine verticale vitrée à l'intérieur de laquelle se trouve une roulette et de nombreuses aiguilles (pin) entre lesquelles se faufilent d'innombrables billes de métal (ball). Google Images vous illustrera ça très bien...

But du jeu : engloutir son salaire ou sa retraite afin d'amasser le plus de billes possible, valant par la suite certaines choses, elles-mêmes enfin échangeables contre de l'argent, du vrai, que l'on récupère non loin de là, à l'extérieur. Parce que non, officiellement, on ne gagne pas d'argent au pachinko. Allez comprendre...

J'ai franchi une fois le pas de porte, pour voir, surtout entendre, mais pas essayer. L'être humain normalement constitué et en bonne santé mentale (c'est à dire pas stressé par son travail ou quoi que ce soit d'autre et qui n'a pas besoin de se vider le cerveau) ne peut en effet y rester plus de quelques secondes, bien suffisantes pour perdre deux ou trois dixièmes à chaque oreille et remplir ses poumons du bon air goudronné à la cigarette...