中袋 Nakabukuro

Les photos de franponais tombent toujours à point quand on n'a pas grand chose à dire... Je vous laisse donc en compagnie de ce petit sac à 100¥...

Et bien sûr, le passage en mode "loupe" qui va bien :

De la collection
BRANCHÉ
Grand de la france.
Se promener dans les rues. Cela fait plaisir a voir.

Après le sac PSEG, voici de quoi compléter votre panoplie avant d'aller à la plage...

Je suis tombé là-dessus dans un des 100¥ shop de mon quartier (boutique où tout est donc à 100¥, autrement dit 60 centimes d'euro) : je vois déjà venir au loin les plus moqueurs qui diront que des tongs "Allez l'OM", ça ne vaut de toute façon pas plus!

Nan mais sérieusement, comment un produit pareil à pu arriver dans un lieu aussi improbable!?

J'avais déjà posté il y a un moment une photo d'un chantier de construction, et notamment de ses fondations souterraines dont on ne voyait pas le fond (ici, pour se rafraîchir la mémoire)...

Voici cette fois un des engins que l'on croise sur chaque début de chantier et qui, pour le peu que j'en ai vu, semble servir à creuser tant et plus jusqu'à pouvoir insérer les poutres en métal qui participeront sûrement à la résistance de l'édifice face aux séismes.

Je vous laisse comparer avec le nombre d'étages de l'immeuble que l'on voit en arrière plan : ça vous donnera une vague idée de la taille du foret. En faudrait-il autant sous terre que sur terre pour que tout ça tienne debout!? J'ose à peine imaginer ce que ça va être pour la nouvelle tour dont je parlais hier...

Tout le monde ne le sait peut-être pas, mais Tôkyô aussi a sa tour, baptisée très simplement "Tôkyô Tower" : un poil plus grande, soit, mais beaucoup plus moche (pas besoin d'être chauvin pour le dire ) que la Tour Eiffel. Ceux qui le désirent trouveront facilement des photos sur le Net...

Dans le principe, c'est comme à Paris : on peut y monter, et le sommet sert d'émetteur pour la télévision... à ceci près qu'avec tous les buildings situés à proximité (elle se trouve du côté de Roppongi Hills), la qualité de réception s'est bien dégradée, paraît-il. Qu'à cela ne tienne, la relève arrive...

Il y a quelques mois, des affiches en ville invitaient en effet la population à proposer puis choisir le nom de la future remplaçante de cette Tôkyô Tower, et depuis peu, le résultat est tombé : ce sera "Tôkyô Sky Tree".

Pour en voir le sommet, il faudra regarder 610m plus haut, autrement dit, pas bien loin du double de sa "grande" soeur (330m environ)! Evidemment pourvue de plates-formes d'observation pour les touristes, elle permettra à n'en pas douter d'avoir une bonne vue sur la ville, la baie, la pollution et euh... ben non, sûrement pas le Fuji (j'ai arrêté d'y croire depuis longtemps)...

Quant à sa situation géographique : implantée en plein arrondissement de Sumida-ku (nord-est de Tôkyô), elle ne devrait pas être gênée par de quelconques buildings puisqu'il s'agit plutôt de la shitamachi (quartier populaire, plus ou moins vieux et résidentiel). Pour tout vous dire, elle pourrait même faire de l'ombre à ma maison!

Quelques vidéos sont disponibles sur la page officielle, si vous voulez en (sa)voir plus : http://www.rising-east.jp/webtv/.

Voilà... Livraison prévue en décembre 2011... J'aurais bien aimé pouvoir suivre sa construction, mais il va bientôt falloir rentrer en France...

L'abus de ratatouille est dangereux pour la santé. A consommer avec modération, bien sûr...

J'en profite (parce que je viens de tilter) pour faire remarquer que le film de Pixar en question (Ratatouille, donc, pour ceux qui n'auraient pas compris) fêtera son année de sortie au mois d'août. Si jamais vous ne l'avez pas encore vu, c'est l'occasion d'y penser! Sa petite musique franchouillarde m'a accompagné une bonne partie du début de mon séjour à Tôkyô...

On a beau parler du "Pays du Soleil Levant", j'ai plutôt l'impression que c'est le couchant qui fournit les plus beaux effets lumineux... Cela dit, c'est peut-être aussi parce que j'ai eu plus souvent l'occasion d'admirer le phénomène en fin de journée que le matin (il faut être motivé pour ouvrir les yeux à 4h30 du mat', ou alors sortir un peu tôt du karaoke)!

Demain soir, au même endroit (sur les rives de la Sumida donc), une autre occasion proposera d'en prendre plein les mirettes puisque sera tiré ZE feu d'artifices de Tôkyô, le plus gros (20.000 tirs) et surtout le plus fréquenté (près d'un million de personnes l'an dernier) de tous ceux organisés durant l'été...

Sauf que la météo, elle, fait la moue : après des journées à 37°, il fallait bien que la pluie fasse son apparition à un moment ou un autre. La fête risque donc d'être repoussée à dimanche...

Les boutiques de fruits me feront toujours halluciner dans ce pays : la photo parle d'elle même...

Un rapide calcul (1€ = 169¥) nous "donne" donc la pastèque à 93€ environ. A côté de ça, le melon à moins de 10€ joue clairement dans la cour des petits. J'espère qu'à ce prix-là, ils sont au moins génétiquement modifiés et sans pépin!

Ok, j'avoue : dans une boutique où tout est à 100¥, il ne faut pas s'attendre à des miracles en franponais. En voici donc un petit florilège regroupé sur une seule et même photo...

Mention spéciale pour le "Je vous adresse les miens pour toi ainsi que pour les tiens".

Ça me rappelle une tirade : "Pour le traiteur, on pensait prendre Le Nôtre, mais si vous voulez, on peut prendre le vôtre"... Je vous laisse deviner d'où ça vient...

Don Quijote, j'en ai déjà parlé... Oh non, pas du roman bien sûr (faut pas trop rêver, mdr ), mais de la boutique "fourre-tout" qu'on trouve un peu partout dans Tôkyô...

Je vous ressors donc de mes archives une photo prise dans un de ces rayons "farces, attrapes, costumes et autres bêtises". Sur le cliché de gauche, nul doute que les proportions des demoiselles éclipseront un certain temps ce qui se trouve tout en haut, caché dans l'ombre... d'où l'agrandissement de droite...

Mais qu'est-ce qu'il fait là lui!!?

Photo d'une vitrine prise à la sauvette (la vendeuse rodait juste à côté) : c'est donc flou, désolé, mais le texte reste malgré tout devinable... Bon prince, je vous le retape quand même à l'identique...

note et silence.
notes.elles sont universaux.
les sons divers.Les notes sont
Elles ne change jamais mais les

Un grand moment de poésie...

Je parlais de vêtements dans mon précédent message...

Et bien dans le genre "surprises pas top", je peux par exemple rapporter le cas d'une amie sortant les mains de son jean's bleu (classique) tout neuf et découvrant avec stupeur qu'elle s'était transformée en schtroumpfette... Ou encore cet ami qui s'est retrouvé avec la couleur de son pantalon sur ses belles baskets blanches (suite aux frottements)... Ou bien moi-même, avec une légère coloration sur le bas du dos d'une de mes chemises blanches, après un coup de chaud dans un boxer bleu marine tout neuf (il fait plus de 30° ces temps-ci, je précise, pour le "coup de chaud")...

Alors, quand je vois ce genre de pub, je n'espère qu'une chose : que leur nouveau produit ne déteigne pas à l'usage...

(PS pour ceux qui n'auraient pas compris : il s'agit donc de rouleaux de papier-toilette...)

Je n'en avais pas encore parlé jusqu'à aujourd'hui je pense, mais ce n'est pas faute d'y avoir mis les pieds très souvent... Où donc!? Chez Uniqlo : une chaîne de magasins de vêtements très simples, de bonne qualité, et aux tarifs très abordables que l'on trouve un peu partout dans Tôkyô. Ceux qui voudraient à tout prix faire un parallèle n'ont qu'à penser à H&M par exemple (mais en plus soft)...

Uniqlo, c'est donc une boutique sympa.

Tout récemment, il y en a d'ailleurs un qui vient d'ouvrir à Paris, du côté de La Défense. Et à croire que cette "conquête" du territoire français se fête jusqu'ici, je suis tombé un jour, au détour d'un rayon, sur ces deux distributeurs de boissons...

De la Volvic de partout! Je n'avais encore jamais vu un distributeur rempli d'une seule et même boisson!

Gyahhh, mon message quotidien sur le blog!!!... Je me disais bien que j'avais oublié quelque chose hier soir, en me couchant...

Bon, j'aurai tenu plus de trois semaines, c'est déjà pas mal! Allez hop, relançons la machine...

A Tôkyô, il est tout à fait possible de vivre la nuit : on peut manger et boire la nuit, on peut s'amuser la nuit, on peut faire ses courses la nuit... Les lieux ouverts 24/24h sont en effet incroyablement nombreux, et il n'y a pas à dire, c'est franchement pratique (on attend quoi, en France!?).

Voici par exemple le panneau d'affichage à l'entrée d'un complexe de loisirs du quartier d'Ikebukuro : magasin de musique, salle de base-ball, restaurants, jeux vidéo, bowling, billard, fléchettes...

En dehors de la petite faute dans "INFOMATION", regardez bien les horaires des salles de jeux (toute la colonne de gauche) : l'ouverture est à 10h00, et la fermeture à... 25:00 et 30:00!?

L'explication est simple : au Japon, on ne s'arrête pas à 24:00 (ou 00:00, ou minuit, selon ce que vous préférez). Ainsi, une activité commencée par exemple un 16 juillet à 20:00 et se finissant le 17 juillet à 2:00 (du mat'... 6h au total, donc) sera considérée comme une activité terminée le 16 juillet à 26:00!

La fermeture indiquée à 25:00 intervient donc à 01:00 le lendemain, et celle à 30:00 correspond à 06:00 le lendemain...

Maintenant, vous savez comment les Japonais font croire qu'ils s'amusent travaillent plus longtemps que les autres!

Histoire de marquer le coup, en ce 14 juillet, voici une petite photo "patriotique" prise au détour d'une allée, dans une boutique pour minettes...

Les marseillaises voulant narguer leur mari sauront où aller faire leur shopping, à l'occasion!

Non loin d'une des gares de métros/trains à proximité de chez moi, je suis tombé un soir sur ce cimetière...

Il s'agit en fait de distributeurs (simplement vides ou véritablement en fin de vie?) de gachapon. La chose est connue également en France et pourra rappeler des souvenirs d'enfance à certains : vous savez, ces machines dans lesquelles on glissait une pièce de 1 ou 2 francs pour avoir une babiole "à 2 balles" (c'est le cas de le dire). Ça existe d'ailleurs toujours aujourd'hui, mais avec le passage à l'euro...

Bref, au Japon, succès fou : il y en a pour tous les goûts et on se retrouve le plus souvent avec un porte-clefs, un strap pour le téléphone portable (des fois qu'on n'en ait pas déjà assez d'accrochés), ou une petite figurine...

Côté tarifs, il faut généralement compter 100 ou 200 yens (en ce moment, l'euro est à 168 yens) : pas forcément donné non plus... Mais ce n'est absolument rien face à ce qu'on ose vous demander à Paris pour le même objet, dans les boutiques spécialisées : de 200 yens, la facture passe ainsi à 6 euros pour un simple porte-clefs sonore!!!

Un petit voyage à l'étranger ouvrirait les yeux de bon nombre de clients prêts à tout pour pas grand chose...

Encore une fois, voici un franponais un peu spécial puisqu'il s'agit plutôt d'un italo-anglonais...

Etre ouvert tout en étant fermé... ou comment les Japonais traitent la question du "travailler plus"!?

On peut aussi faire dans le mignon avec le franponais, la preuve...

Je saisis l'occasion pour vous expliquer rapidement les différents styles d'écriture utilisés au Japon...

Tout d'abord, les caractères romains (pas de souci pour les reconnaître, je pense) : il s'agit bien entendu du "fleuriste FLEURETTE".

En dessous, vous trouvez les katakana (les 5 premiers caractères) : ce syllabaire sert à retranscrire la prononciation des mots étrangers. Il faut donc lire "furoretto", ce qui, en roulant les R, donne notre "fleurette".

Enfin, après le point central qui suit nos katakana, vous pouvez voir des kanji (les fameux idéogrammes chinois) mélangés à des hiragana (un autre syllabaire, pour les mots japonais cette fois). On peut ainsi lire "chiisana hana", ce qui est tout simplement une traduction du sens de "fleurette" : "petite fleur"...

Voilà, c'était la minute culturelle...

J'admire leur confiance... mais je doute qu'ils proposent un remboursement en cas de non satisfaction...

Ah oui, il faut bien lire "goût" et non pas "coût" : en redimensionnant la photo, je me suis rendu compte qu'une branche mal placée pouvait prêter à confusion...

Peu importe l'endroit, peu importe l'heure, il est toujours possible de s'arrêter manger quelque chose au Japon : dans ce genre de situation, on se contentera facilement d'un bon gros bentô (boîte repas) ou autre bol de riz garni. Le katsudon (escalope panée, oeuf, oignons, riz) est d'ailleurs un classique...

Voici donc un katsudon... en plastique! Ici, quasiment chaque restaurant dispose les répliques de ses spécialités en vitrine, ce qui aide bien (et surtout les touristes) à faire un choix avant d'entrer.

Aucun trucage sur la photo : je l'ai simplement prise avec mon téléphone, le bol étant placé dans un mini studio éclairé. Avouez qu'on s'y croirait!

S'il y a bien un point sur lequel la grande majorité des boutiques japonaises se ressemblent (hormis leur sens du service incroyable), c'est sur la promotion de leur façade...

Non pas qu'elles soient toutes semblables, loin de là... mais on y trouve très souvent une même information : leur date de création sous la forme "since 1889" (année choisie au hasard pour l'exemple... encore que, ceux qui me connaissent pourraient trouver une raison à ce choix ).

Alors 1889 : ok, c'est une affaire qui marche depuis près de 120 ans, à n'en pas douter. Le genre de chose que l'on peut voir en France, par exemple...

Mais de ce côté du globe, les "since", on adore et on en met partout... A tel point que bien souvent, ça frôle le ridicule...

Soit, il faut bien commencer un jour où l'autre... Mais est-ce nécessaire d'afficher ce genre de détail si tôt!?

Petit teaser sur la suite du voyage de 2300km (vous vous souvenez, Kyôto était la première ville étape)...

Les rails (puis le bateau) nous ont emmené au large de Hiroshima, sur l'île de Miyajima : quelques temples, pagodes et autres daims à voir... mais surtout son torii (grand portique rouge) les pieds dans l'eau, selon le niveau de la marée. Un très joli coin qui mérite sa réputation et dont vous verrez problement plus de photos dans pas longtemps...

En attendant, ce cliché-là, je préférais le réserver au blog...

Si si, promis, le Japon, c'est propre...

Pas bien loin au sud de chez moi se trouve le quartier des écoles de sumô. Paraît-il que certaines laissent les visiteurs assister aux entraînements, mais je n'ai encore jamais pris le temps d'aller y faire un tour (ça viendra peut-être durant l'été).

Ceci dit, j'ai déjà croisé des lutteurs dans la rue, au supermarché... ou même dans le métro. Jamais de gros gabarits par contre, mais très souvent grands et "sveltes", geta (sandales de bois) aux pieds, yukata (espèce de "peignoir") sur le dos, et toujours reconnaissables à leur coiffure caractéristique.

Quant à ceux qui se demanderaient le pourquoi de la ligne jaune au sol, style "Lego" : il s'agit en fait d'un "chemin tactile" à destination des malvoyants. On en trouve absolument partout ici, y compris sur les trottoir.

Ce matin, je lisais un article sur LeMonde.fr concernant l'addiction à Internet, et notamment la sensation de manque que cela engendrait : diverses anecdotes pointaient ainsi celui qui n'arrive pas à se connecter pendant plusieurs jours/semaines/mois pour des raisons techniques (un grand drogué ), celui qui doit toujours se contenter d'une connexion bas débit (faute de mieux dans son trou perdu ), ou encore celui n'a tout simplement pas d'ordinateur (le "pauvre", dans tous les sens du terme )...

Alors que la bataille pour l'installation de la fibre optique ne fait que commencer du côté de Paris, ici, à Tôkyô, on en fait autre chose, de cette fibre...

C'est vrai quoi, y'a pas que le Net dans la vie...

Au Japon, le tuning de voiture ne semble pas être très prisé (en tout cas, pas à Tôkyô) : j'ai bien vu deux ou trois bolides, ici et là, mais c'était en général plus dans une optique publicitaire pour une boutique qu'autre chose...

Non, ici, les voitures n'ont pas besoin d'être "tunées" pour sembler nerveuses et sportives : entre les Mitsubishi, les Subaru et autres Toyota Celica GT (des constructeurs japonais, je précise) en circulation, il y a de vraiment de quoi faire plaisir à ses yeux dans la rue.

Ce que j'ai moins croisé, par contre, mais qui est tout aussi impressionnant à voir (et à entendre), ce sont les deko tora (pour "dekorêshon torakku", en anglais "decoration truck", en français "camion décoré") : du grand délire! Il y a même un jeu vidéo sur Wii là-dessus!

Moi, ça me rappelle un peu MASK, le dessin animé avec des véhicules transformables qui passait à la télévision dans les années 1980...

Je suis encore repassé devant ce panneau, tout à l'heure, alors c'était l'occasion de mettre enfin en ligne la photo que j'avais prise il y a quelques temps déjà. Ça fera peut-être tilt dans l'esprit des fans de Korben Dallas et sa bande, tout comme ça a attiré mon attention...

Pour info, il est simplement écrit qu'il est interdit de se garer devant le garage... Les vélos verts seraient-ils cependant autorisés!?

Oui, ça existe en vrai...
Oui, c'est rose...
Oui, c'est porté...
Et non, pas que par des gamines...

Près de 130 millions d'habitants dans tout le pays, une capitale parmi les premières en superficie et en population... Avec ça, on pourrait penser qu'il est difficile de se sentir seul au Japon, mais comme le dit si bien la fin d'un haiku : "et pourtant, et pourtant"...

Physiquement seul, on arrive en fait facilement à l'être, partout, n'importe où, même en plein centre-ville : il y a toujours un endroit sorti de nulle part où règne la tranquillité, plus ou moins caché du tumulte environnant. Mais là où les Japonais ne donnent pas l'impression d'être "seuls", c'est dans leurs réactions. Je m'explique...

Au moindre élément improbable, imprévu, un brin risqué ou simplement potentiellement déroutant pour le passant, il y aura toujours une "armada" d'employés prodiguant maints conseils face au "danger". La plupart du temps, le comportement à adopter aura beau tomber sous le bon sens, on n'y échappera pas...

Des travaux sur le trottoir!? La trentaine de panneaux lumineux ne suffira pas, il faudra encadrer le tout de quelques ouvriers armés de leur matraque "Dark Vador" qui vous indiqueront le plus humblement du monde et avec toutes les excuses possibles qu'il vous faudra bien vouloir emprunter le petit détour aménagé temporairement... à 50cm de là... (des fois que vous ne l'auriez pas vu)...

Une voiture qui sort du parking sous-terrain d'un centre commercial!? Pas moins de cinq personnes seront nécessaires : deux pour vérifier chaque sens de circulation des véhicules dans la rue, deux également pour prier les passants de bien vouloir s'arrêter un instant... mais seulement un (grand fou ) pour arrêter la dite voiture le temps que toutes les conditions soient remplies pour une sortie sans risque...

Parfois même, la moindre petite (que dis-je, minuscule) marche est sujette à autant de précautions, comme dans ce centre commercial, donnant sur un équivalent des Champs-Elysées. Bien que déjà signalé par des bandes au sol (et dieu sait à quel point les Japonais ont tendance à regarder leurs pieds en marchant ), il faut pourtant pas moins de deux personnes dévouées au signalement du danger dès qu'un client s'apprête à franchir la zone de non retour (regardez-bien le bras de l'employé de droite, et imaginez-le en train de dire "attention, il y a une marche")...

Souci du service? Tentative de plein-emploi? Peur de quelque chose? Mon coeur balance... Mais le Japon serait-il le même sans tout ça...