Aujourd'hui, durant une séance de lecture, Kouame-sensei (remarquable professeur d'histoire) nous a raconté une anecdote plutôt amusante concernant Shôwa Tennô, "l'empereur Shôwa" en bon français...

Pour le situer un peu plus dans vos esprits, il est mieux connu sous le nom de Hirohito et fut à la tête du Japon de 1926 à sa mort, en 1989. Ce n'est peut-être pas le meilleur sujet de discussion à aborder avec des Chinois (dans la mesure où ils ont beaucoup souffert de ses envies d'invasions), et aujourd'hui, c'est son fils Akihito qui se trouve au poste d'empereur.

Kouame-sensei nous racontait donc qu'à la fin de la seconde guerre mondiale et après la reddition du Japon, Hirohito passait souvent dans les médias et fut pris d'un tic de langage : ayant en effet tendance à répéter "sô desu ka", une sorte de "ah oui?", ou "sô desu ne", un "oui, n'est-ce pas", il fut surnommé "sô desu ka" (ou "sô desu ne", la prof ne sachant plus exactement duquel il s'agissait).

Voilà... Mon sodesuka à moi, bien qu'ayant le même sens, ne vient pas du tout de là. Toujours est-il que j'ai trouvé le lien assez amusant! A propos de lien, si vous voulez en savoir un peu plus sur Hirohito, jetez par exemple un oeil au site Wikipédia... ;)